Si la radio n’apparaît pas, c’est que vous n’avez pas installé Flash ou que votre version n’est pas à jour. Vous devez également activer Javascript.

Radio ›› Canot-camping, expédition 4
1 mars 2003
Par EN in JazzoSphère (France), 1 mars 2003

Texte

«Il en résulte une excursion des plus intéressantes pour le voyageur se passionnant pour l’improvisation sous toutes ses formes.»

Depuis déjà quelques années Jean Derome amène sa famille d’improvisateurs en canot-camping. Après des expéditions aux festivals de jazz d’Ottawa et celui de musique actuelle de Victoriaville, voici enfin le trajet qui se rend jusqu’à chez vous; l’expédition 4 en CD. Le canot-camping sert de tremplin métaphorique à Derome pour entraîner dix musiciens dans une aventure musicale improvisée. Il s’agit d’un véritable jeu de rôle pour musiciens dans lequel la nature à son mot à dire; aussi la température influencera l’expédition. À l’instar de John Zorn et de ces «cards games», notre Dangereux Zhom a comploté un système de soixante signes gestuels qui lui permettent de diriger les musiciens. Et dans toute cette aventure on retrouve, dans une grande cohérence, plusieurs des climats auxquels Derome nous a habitué: ambiances où se mélangent électronique, objets et instruments inventés, improvisation instrumentale délurée, parties composée, décalages (les divers canots allant à des vitesses différentes) et bien sûr des chants et divers bruits buccaux, le tout dans un climat d’humour qui réussit à exorciser l’aridité que pourrait avoir ce genre de démarche. Il en résulte une excursion des plus intéressantes pour le voyageur se passionnant pour l’improvisation sous toutes ses formes. Pour donner le ton, laissez-moi citer deux «choses à savoir», courtes phrases ready-mades que Derome a pêché dans un manuel scolaire chrétien des années 50 pour illustrer son disque: «Ceux qui sont apprivoisés interprètent les signes que nous leur faisons.» - «Le langage des animaux n’est pas très élaboré, mais il suffit à leurs besoins». Et nous n’avons besoin de rien de plus pour prendre hardiment la défense des animaux. À écouter absolument avant la fin du beau temps.

blogue@press-2208 press@2208
1 octobre 2002
Par Thierry Lepin in Jazzman #84 (France), 1 octobre 2002

Texte

Chef de file des musiques actuelles québécoises, Jean Derome poursuit avec Canot-Camping une œuvre de compositeur hors normes. Le saxophoniste et multi-instrumentiste s’entoure ici de >onze canoteurs improvisateurs chevronnés", compagnons de route du label et collectif Ambiances magnétiques (Joane Hétu, Diane Labrosse, Pierre Tanguay, Martin Tétreault) ou interlocuteurs plus récents (Nicolas Caiola, Guillaume Dostaler, Normand Guilbeault, Jean René, Tom Walsh, Rainer Wiens). Une formation hétéroclite où se mêlent instruments acoustiques (piano, violon, trombone…), électriques (guitare, tourne-disques, échantillonneur…) et inventés. De ses expéditions en canot dans le nord du Québec, Jean Derome a ramené le pari un peu fou de traduire en musique un voyage improvisé. Des sections alternées ou superposées sont dirigées par des signes suivant les aléas du parcours: Lac, Vagues, Monter la tente, Popote-vaisselle, Plongeon-baignade, Rapide… A travers le fourmillement des matières sonores, chacun se fait le porte-parole de son propre voyage, construit une trajectoire dont la résonance se veut collective. C’est pourtant ce qui peine à se faire entendre ici. Outre le manque de lisibilité, la direction d’ensemble s’avère confuse pour l’auditeur. Du projet à sa réalisation, manque l’ivresse de la découverte.

blogue@press-2168 press@2168
1 août 2002
Par Luc Bouquet in ImproJazz #88 (France), 1 août 2002

Texte

Canot-camping est encore une drôle d’aventure. Cette fois-ci, Derome emmène avec lui dix acolytes à la découverte des lacs et des rivières du grand nord canadien. Réflexion sur l’improvisation, les dynamiques instrumentales, l’apprivoisement du bruit, cette centième référence du label Ambiances Magnétiques surprend de nouveau; répétitions, perturbations, transgressions, forces et faiblesse, rigidité, sécheresse, flexibilité, tout ici se transforme, se déplace, s’entrechoque dans un joyeux capharnaüm dirigé par le saxophoniste à l’aide d’un langage de signes. Mais laissons à Monsieur Jean le soin de conclure: Ce fut un voyage assez plaisant où nous n’avons pas trop souffert des portages, des insectes, de la pluie ou du vent et où nous avons visité plusieurs grands lacs puissants et calmes sous un ciel parfois couvert.

blogue@press-2138_101 press@2138_101
12 juin 2002
Par Luke Martin in Splendid E-Zine (ÉU), 12 juin 2002

Texte

«… the evocative soundscape that’s created by this paddle-carrying troupe is superb.»

Canot-camping is a rather strange kettle of fish. Its appearance on disc marks the preservation — though I’d imagine not in the ultimate version thereof — of a composition that’s complex, frustrating, and often surprisingly rewarding. Why so? Because it’s akin to John Zorn’s Cobra (and other segments of that composer’s other, earlier work) inasmuch as it relies on a series of gestures to inform players what to play, and when. Some of these are listed in the liner notes — it’s reassuring to note that metal’s favoured devil’s horns gesture is used to symbolize “solo” — though there are over sixty of them available to choose from. So, rather than a set score or “right” way of handling Derome’s ideas, there’s only performance to use as a yardstick: this CD is a record of the fourth canoeing excursion that’d been made, though the piece has since gone through two more iterations.

Derome and the ten musicians under his direction try their damndest to bring the river into your headphones, to make you a part of their canoeing holiday. Largely, they succeed; the tones of the ensemble — winds, two contrabasses, strings, some brass and some self-constructed instruments — are broad enough that you can hear the “nature sounds” that are evoked, without being overly conscious of being able to namecheck the instrument from which they originate. There’s no feeling of avant-jazz chops-for-chops-sake showmanship: everything here sounds naturalistic. From the traffic sounds of the disc’s opener — all honking horns and traffic-jam frustration — to the glistening star-sounds of Lac 3/Constellations and the grunting-muso bestiary of Animaux, you’re there, in the boat, hearing (sometimes literally) the sound of paddle slicing into water. Admittedly, there are times when nothing makes sense — save for the rocking feeling of the music, which manifests itself as an occasional auditory seasickness — but the quality on display here, and the deft touch exhibited by the musicians, is enough to make you push on through the slacker pieces.

Like much loosely-guided improv, there are moments on this disc that’ll try your patience; hard-blown horn farts and moments that are more indicative of pissing about than of a journey by canoe occur occasionally, and frustrate immensely — though thankfully, this is rare, and a mark of the high quality captured here. There are negative aspects to this trip upriver, but the evocative soundscape that’s created by this paddle-carrying troupe is superb.

blogue@press-2106 press@2106
1 juin 2002
Par Julie Tassé in SOCAN, Paroles & Musique #9:2 (Canada), 1 juin 2002

Texte

C’est sur 21 improvisations que Jean Derome nous entraîne pour une 4e expédition sur la rivière au courant actuel. Impossible d’oublier quoi que ce soit, grâce à l’œuvre Les préparatifs qui nous fait la liste des articles essentiels à une telle expédition. Les canoteurs sont entre autres Joane Hétu, Normand Guilbeault et Diane Labrosse. Jean Derome dirige de main de maître cette aventure musicale des plus originale, au menu plein d’humour (ex. Bébittes, Partie de dominos, Popotte-vaisselle 2).

blogue@press-2064 press@2064
1 juin 2002
Par Pierre Durr in Revue & Corrigée #52 (France), 1 juin 2002

Texte

Dans le second enregistrement, Jean Derome convie une dizaine de ses amis du collectif dont Joane Hétu, Diane Labrosse, Martin Tétreault, Tom Walsh, et Pierre Tanguay à l’accompagner dans une expédition en Canot-camping.

Le parcours, les rencontres, les paysages ou tout simplement le quotidien d’une telle expédition - monter la tente, faire la popote, se baigner, se repérer sur une carte… - constituent autant de prétextes à formuler d’autres textures musicales, ouvertes aux initiatives de chaque “randonneur”, dans le cadre d’un itinéraire prévu par le tour-opérateur. Plus que Le magasin de tissu, cette expédition, dont le présent recueil en constitue la quatrième édition (les trois premières furent proposées sur trois scènes: Montréal, Victoriaville et Ottawa), est apte à susciter l’intérêt des auditeurs / randonneurs virtuels, par l’imaginaire qui s’attache à chacune des textures proposées.

blogue@press-2118_101 press@2118_101

Autres textes dans

  • Euro-Rock Press #17 (Japon), 1 mai 2003
  • La Presse (Québec), 13 avril 2000

Aussi disponible en format numérique (MP3, etc.) auprès de votre détaillant préféré.

Quelques articles recommandés

  • UCC 771028110025