Pour Le petit homme dans l’oreille les matériaux sont présentés avec un minimum de transformation, celle-ci ayant principalement pour but d’améliorer la clarté de l’écoute. Par contre, à quelques reprises, nous avons pris la liberté d’intervenir et de modifier de façon radicale la matière originale.
Production déléguée: Mario Gauthier pour L’espace du son, Radio-Canada. Grand Prix du documentaire Phonurgia Nova 2001. Remerciements à Mike Krutko, Lillian Ireland, Rob Dramer et à toutes les voix anonymes qui nous ont inspiré ce parcours sonore.
piste@326_006-1.1
oeuvre@10362
Avion et jeux d’enfants au 45th Annual Threshermen’s Reunion and Stampede; vent dans les arbres et feuilles d’arbustes à Medicine Wheel, Spirit Sands, MB; vent dans les blés près d’Austin, MB.
piste@326_006-1.1.1
oeuvre@10363
Ambiance, voix et concours de violonneux à Austin, MB.
piste@326_006-1.1.2
oeuvre@10374
Course de chariots et commentateur à Austin, MB.
piste@326_006-1.1.3
oeuvre@10375
Yellowhead Hwy vers Lanigan, SK; grillons au Parc national Jasper, AB.
piste@326_006-1.1.4
oeuvre@10376
Conversation avec Mike Krutko dans son camper à Dawson City.
piste@326_006-1.1.5
oeuvre@10377
6h30 du matin, Fish Creek à Hyder, AK.
piste@326_006-1.1.6
oeuvre@10378
Glacier Columbia, AB (la rivière Sunwapta à sa source); Duke River, YK, dans le Parc national Kluane; pont métallique sur la Skeena River, BC.
piste@326_006-1.1.7
oeuvre@10379
Conduite, voix et musique sur le Dempster Hwy, YK.
piste@326_006-1.1.8
oeuvre@10380
Le cercle polaire arctique sur le Dempster Hwy, YK.
piste@326_006-1.1.9
oeuvre@10381
Orage et vent à Pink Mountain, BC.
piste@326_006-1.1.10
oeuvre@10364
Corbeau à Beaver Creek, YK; rencontre de chefs au village Gitksan de Kispiox, BC; train et acoustique de la forêt de cèdres du Goldstream Park, BC, corbeau et ambiance à Dawson City, YK.
piste@326_006-1.1.11
oeuvre@10365
Éoliennes sur le Crownest Hwy, AB; enfants à Crowsnest, AB; Mike K.; cuisson de côtelettes, tente, minivan, Demolition Derby; carillon à Wawa, ON.
piste@326_006-1.1.12
oeuvre@10366
Sur le Dempster Hwy: Mike K., portière de minivan, voix Inuvialuit et musique à Radio-Canada, signaux d’ondes courtes, chanson et appels par Rob Dramer.
piste@326_006-1.1.13
oeuvre@10367
Trains et passages à niveau à Cranbrook, BC et Thunder Bay, ON; machines agricoles diesel et à vapeur à Austin, MB; boulangerie à White Horse, YK et carillon à Wawa, ON.
piste@326_006-1.1.14
oeuvre@10368
Océan Pacifique; sirène et traversier vers Nanaimo, BC; corne de brume près de Tofino, BC; Victoria, BC.
piste@326_006-1.1.15
oeuvre@10369
Train et passage à niveau à Watrous, SK; Redberry Lake, SK.
piste@326_006-1.1.16
oeuvre@10370
Voix et échos dans le Ouimet Canyon, ON.
piste@326_006-1.1.17
oeuvre@10371
Vent dans un champ de blé sur la Route 2, SK; vent à Spirit Sands, MB.
piste@326_006-1.1.18
oeuvre@10372
Oiseaux et insectes du soir à Lake of the Woods, ON et Redberry Lake, SK.
piste@326_006-1.1.19
oeuvre@10373