<?xml version="1.0" encoding="us-ascii"?>
<label id="loeildelours" href="http://www.actuellecd.com/en/boutique/loeildelours/">
  <name>L&#8217;&#339;il de l&#8217;ours</name>
  <shortname>L&#8217;&#339;il de l&#8217;ours</shortname>
  <recording id="odo_01" href="http://www.actuellecd.com/en/cat/odo_01/">
    <artist>Paul Gr&#233;goire</artist>
    <cover href="http://www.electrocd.com/res/couv.lrg/01_ODO.gif" />
    <title>Le p&#8217;tit Gr&#233;goire</title>
    <catno>ODO 01</catno>
    <year>2004</year>
    <format>
      <code>Book</code>
      <price>25.00 CA$</price>
      <availability></availability>
    </format>
    <description>[English translation not available] En septembre 2002, j&#8217;ai &#233;crit une
    courte histoire qui me sembla assez rigolote pour que je l&#8217;envoie &#224; mes amis et
    connaissances dontj&#8217;avais l&#8217;adresse &#233;lectronique. Je ne voulais pas
    l&#8217;envoyer sous la simple forme d&#8217;un texte. J&#8217;y ai donc mis
    l&#8217;ent&#234;te d&#8217;un journal en disant que ce serait un hebdomadaire. De ce fait, je
    me mettais au d&#233;fi d&#8217;&#233;crire et de leur envoyer une histoire par semaine.
    J&#8217;avais l&#8217;intention de le faire pendant un an. Ce que j&#8217;ai fait. Elles sont
    toutes anecdotiques et autobiographiques. Comme j&#8217;ai puis&#233; ces histoires dans mon
    enfance autant que dans mon pass&#233; r&#201;cent, je crois qu&#8217;elles sont t&#233;moins
    d&#8217;une &#233;poque. Elles relatent des tranches de ma vie, portant quelques fois &#224;
    une r&#233;flexion (sans morale, je l&#8217;esp&#232;re) et la plupart du temps racont&#233;es
    avec un certain humour. Je voulais voir ces textes r&#233;unis, reli&#233;s. Avoir quelque
    chose de tangible &#224; tenir dans les mains repr&#233;sentant un travail
    s&#8217;&#233;chelonnant sur une p&#233;riode d&#8217;un an. Je voulais &#233;galement y
    joindre des photos car j&#8217;ai non seulement un int&#233;r&#234;t mais une passion pour les
    arts visuels, comme le relatent plusieurs de mes textes. J&#8217;ai commenc&#233; en septembre
    2002 avec sept ou huit lecteurs, et tranquillement dans l&#8217;ann&#233;e, &#224; cause du
    bouche &#224; oreille, leur nombre a augment&#233;. J&#8217;ai fni avec environ deux cents
    lecteurs. J&#8217;esp&#232;re que ces petites histoires vous plairont. Il y en a 54 en tout.
    PG</description>
  </recording>
</label>
